Kapitel 1
1 Detta är de syner om Juda och Jerusalem som Jesaja, Amos son✱
Amos son Inte profeten Amos från Tekoa, vars namn på hebreiska stavas annorlunda.
, såg när Ussia✱Ussia Regerade ca 792-740 f Kr, utvecklade Juda rike men dog som spetälsk (se 2 Krön 26).
, Jotam✱Jotam Rättfärdig kung som regerade ca 750-732 f Kr (se 2 Krön 27).
, Ahas✱Ahas Ung kung (ca 735-715 f Kr) som underordnade sig Assyrien (kap 7-8, 2 Kung 16, 2 Krön 28).
och Hiskia✱Hiskia Kung och reformator som rensade ut avgudadyrkan och återupprättade tron på Israels Gud (kap 36-39, 2 Kung 18-20, 2 Krön 29-32). Regerade ca 715-686 f Kr.
var kungar i Juda.
Herrens klagan över trolösa Juda
2 Mos 19:4f, 5 Mos 4:26, 31:28, 32:1, 5, Ps 50:4, Hos 11:1, Mika 1:2.
Hör, ni himlar!
Jes 5:5.
Ert land är ödelagt,Sion står kvar År 701 f Kr härjade Sanherib hela Juda, men Jerusalem räddades (se kap 36-37).
hydda … vaktskjul Här kunde skördemännen rasta, sova och vakta sin skörd (jfr Rut 2-3).
på ett gurkfält,belägrad Annan översättning: "beskyddad".
stad.1 Mos 19:23f, Klag 3:22, Rom 9:29.
Hade inte Sodom … Gomorra Städer vid Döda havet som utplånades för sin ondska (1 Mos 14, 19, Hes 16:49f).
.✱ Citeras av Paulus i Rom 9:29.
5 Mos 32:32, Hes 16:46f.
Hör Ps 50:8f, Ords 15:8, Jes 66:3, Jer 6:20, 14:12, Amos 5:21f, Mika 6:6f.
Vad ska jag med
Mal 1:10.
Bär inte fram fler
nymånader Varje ny månad inleddes med en dag för fest, vila och gudstjänst (1 Sam 20:5, Jes 66:23, Hos 2:11, Amos 8:5).
Ords 1:28f, Jes 59:3, Joh 9:31.
När ni räcker ut era händer
Joel 2:12f.
Tvätta er, gör er rena!
5 Mos 24:17f, 27:19, Ps 34:15, 68:6, 82:3f, Amos 5:15, 1 Petr 3:11.
lär er att göra det som är gott!
tillrättavisa förtryckaren Annan översättning: "hjälp den förtryckte till rätta".
,Ps 51:9, Jes 43:25f, 44:22, Hes 18:21f.
Kom, låt oss gå till rätta3 Mos 25:18f, Ords 1:33.
Om ni är villiga och lyssnar
3 Mos 26:25.
Men om ni vägrar och trotsar
Jer 2:21, Hos 4:14.
Vilken prostituerad hon har blivit,Hes 22:18.
Ditt silver har blivit slagg,
2 Mos 22:22f, Jer 5:28, Hos 9:15, Sak 7:10.
Dina ledare är upprorsmän
5 Mos 28:63.
Därför säger Herren Gud✱Herren Gud Hebr. Adonaí Jhvh (Herren Herren ). När Gudsnamnet Jhvh är sammansatt med ordet "Adonaí" (Herre) anger grundtextens vokaler att det istället ska uttalas "Elohím" (Gud).
Sebaot,
Jes 60:17, Hes 21:27, Sak 8:3.
Jag ska åter ge dig sådana domare
Jes 59:20, 62:12, Jer 23:6, 33:16, Rom 11:26.
Genom rätt ska Sion bli friköpt,Ps 1:6, 92:10.
Men brottslingar och syndare
Hos 4:13, 19.
Ja, ni ska få skämmas
terebinterna … trädgårdarna Träd vördades t ex i fruktbarhetskulten kring Ashera (Dom 6:25f, Jer 17:2, Hes 6:13), som bekämpades av kung Hiskia (1 Kung 18:4).
Jer 4:4, 17:27, Hes 20:47, Amos 5:6.
Och den starke ska bli som fnöske,