× 
 Från
 Till
 Metod

 


1 Efraim jagar efter vind,

han följer östanvinden
dagen lång,
lögn och våld tilltar.
De sluter förbund med Assur
och olja förs till Egypten.
2 Men Herren ska gå till rätta
med Juda
och straffa Jakob efter hans vägar,
ge honom efter hans gärningar.
3 I moderlivet
grep han sin bror i hälen,
i sin mannakraft
kämpade han med Gud.
4 Ja, han kämpade med ängeln
och vann seger,
han grät och bad honom
om nåd.
I Betel mötte han honom,
och där talade han med oss*,
5Herren Gud Sebaot,
Herren är hans namn.
6 Så vänd om till din Gud,
håll fast vid kärlek och rätt
och vänta ständigt på din Gud.

7 Handlaren* har falsk våg i sin hand
och älskar att suga ut människor.
8 Efraim säger: ”Jag har blivit rik,
jag har fått mig en förmögenhet!
I allt mitt hårda arbete
ska ingen finna någon orätt,
något som är synd.”
9 Jag är Herren din Gud
alltsedan du var i Egyptens land.
Jag ska på nytt låta dig bo i tält
som vid era högtidsdagar.*
10 Jag har talat till profeterna,
jag har gett dem många syner
och talat genom profeterna
i liknelser.

11 Är Gilead ett ogärningsnäste?
Då ska de bli till intet.
Offrar de tjurar i Gilgal?
Då ska deras altaren bli stenrösen
längs åkerns plogfåror.
12 Jakob flydde till Arams land,
Israel tjänade för en kvinna,
för en kvinnas skull
vaktade han hjorden.
13 Genom en profet förde Herren
Israel upp ur Egypten,
och genom en profet
blev folket bevarat.
14 Efraim har väckt bitter vrede.
Hans Herre ska låta hans blodsdåd
drabba honom
och låta hans hån slå tillbaka
på honom.

Fotnoter
12:4med oss   Andra handskrifter (Septuaginta): ”med honom” (Jakob).
12:7Handlaren   Annan översättning: ”Kananén”.
12:9bo i tält som vid era högtidsdagar   Den glada lövhyddohögtiden (3 Mos 23:34f ) firades till minne av Guds välgärningar under ökenvandringen (2:14 , 9:10 , 13:5 ).

Parallellställen
12:1Jes 57:9 Jer 2:31 Hos 5:13 7:11.
12:31 Mos 25:26 32:24f.
12:41 Mos 28:19 35:7.
12:52 Mos 3:14 Ps 83:19 Jes 42:8.
12:62 Mos 15:3 Ps 68:5.
12:7Ps 37:3 5 62:9 Hos 14:2 Joel 2:12 Sak 7:9.
12:8Upp 3:17.
12:9Hos 13:4.
12:10Hebr 1:1.
12:11Hos 4:15 6:8.
12:121 Mos 27:43 28:5 29:20f.
12:132 Mos 12:37f 14:26f Ps 77:21.
12:14Jes 65:6f.