x
Hes 19
Play
00:00
…
Volume

Kapitel 19

Sorgesång över Israels kungahus

  1 Stäm upp en sorgesång över Israels furstar 2
1 Mos 49:9f.
 och säg:
  • Vilken lejoninna var inte din mor!
  • Hon låg bland lejon,✱
    lejon Vanliga i dåtidens Mellanöstern (Dom 14:5, 1 Sam 17:34) och därför en ofta använd bild för kungar (t ex Ords 30:30f, Nah 2:11 med not). Kungastammen Juda liknades vid ett lejon med ”härskarspira” (vers 14, 1 Mos 49:9-10).
  • hon födde upp sina ungar
  • bland unga lejon.
  • 3
    2 Kung 23:31f, Jer 22:10f.
     En av sina ungar✱
    En av sina ungar Joahas (2 Kung 23:31f), bortförd efter tre månader som kung.
     födde hon upp
  • till ett kraftigt lejon.
  • Han lärde sig ta rov,
  • han åt människor.
  • 4
    2 Krön 36:4.
     Men hednafolken fick höra
  • om honom.
  • Han blev fångad i deras grop,
  • och de förde honom
  • med krok i nosen
  • till Egyptens land.
  • 5
    2 Kung 24:18f.
     När lejoninnan såg
  • att hon fick vänta förgäves,
  • att hennes hopp blev om intet,
  • tog hon en annan av sina ungar✱
    en annan av sina ungar Jojakin (2 Kung 24:8f), också bortförd efter tre månader.
  • och gjorde honom till
  • ett kraftigt lejon.
  • 6 Han gick omkring bland lejonen,
  • ja, han blev ett kraftigt lejon.
  • Han lärde sig ta rov
  • och att äta människor.
  • 7 Han kränkte deras änkor
  • och ödelade deras städer.
  • Landet och allt som fanns där
  • greps av förfäran
  • vid ljudet av hans rytande.
  • 8 Då kom folken upp mot honom
  • från länderna runt omkring.
  • De bredde ut sitt nät över honom,
  • och han blev fångad
  • i deras grop.
  • 9
    2 Kung 24:15, 25:6, 2 Krön 36:10.
     Sedan satte de honom i en bur,
  • med krok i nosen✱
    krok i nosen Så ledde assyrierna sina fångar med våld (jfr Jes 37:29).
    ,
  • och förde honom till Babels kung
  • och satte honom i säkert förvar,
  • för att hans röst inte mer
  • skulle höras bort till Israels berg.
  • 10
    Ps 80:9f.
     Din mor är som en vinstock
  • i din vingård,✱
    i din vingård Andra handskrifter: ”i ditt blod”.
  • planterad vid vatten,
  • fruktbar och rik på skott,
  • för där fanns mycket vatten.
  • 11 Den fick starka grenar,
  • användbara till härskarspiror,
  • och stammen växte hög,
  • omgiven av lövverk,
  • så att den syntes
  • genom sin ståtliga växt
  • och sin rikedom på rankor.
  • 12
    Hes 17:10, Hos 13:15.
     Men den blev uppryckt i vrede
  • och kastad till marken,
  • östanvinden förtorkade
  • dess frukt.
  • De starka grenarna
  • bröts av och vissnade,
  • och elden förtärde dem.
  • 13 Nu är den planterad i öknen,
  • i ett torrt och törstande land.
  • 14
    2 Kung 24:20, 2 Krön 36:11, 19f.
     Eld har gått ut från
  • en av de yppersta grenarna
  • och har förtärt frukten.
  • Ingen stark gren finns kvar,
  • ingen härskarspira!
    • Detta är en sorgesång, och den ska användas som sorgesång.✱
    ska användas som sorgesång Annan översättning: ”har blivit en sorgesång”.