x
Nahum 2
Play
00:00
…
Volume

Kapitel 2

Nineves fall

1
Jes 8:9f, 10:12.
 En folkförskingrare
  • drar upp mot dig.
  • Bevaka dina fästen!
  • Spana mot vägen, rusta dig,
  • samla all din kraft.
  • 2
    Nah 1:12.
    Herren ska återställa Jakobs storhet
  • liksom Israels storhet,
  • för plundrare har plundrat dem
  • och fördärvat deras vinstockar.
  • 3 Hans hjältars sköldar
  • har färgats röda,
  • kämparna går klädda
  • i scharlakan.✱
    klädda i scharlakan Blodröda kläder för att skrämma fienden är kända från t ex Sparta.
  • Vagnarna gnistrar av stålglans✱
    stålglans Metallförstärkta vagnar för att meja ner fotsoldater (jfr Dom 4:3 med not).
  • den dag han gör sig redo,
  • det svingas med spjut av cypress✱
    det svingas med spjut av cypress Andra handskrifter (Septuaginta): ”hästarna skakar”.
    .
  • 4 På gatorna stormar vagnarna fram,
  • de kör om varandra på torgen.
  • De ser ut som bloss,
  • de far i väg som blixtar.
  • 5 Han kommer ihåg
  • sina väldiga kämpar.
  • De snubblar där de rusar fram,
  • de skyndar mot stadens murar
  • och skyddstaken✱
    skyddstaken Belägringssköld som skyddade mot pilar och föremål från stadens mur.
     görs redo.
  • 6 Flodernas portar öppnas✱
    Flodernas portar öppnas Kung Sanherib (705-681 f Kr) hade tidigare dämt upp floden Tigris utanför staden. Historieskrivaren Diodorus berättar att en uppdämd flodvåg sopade bort en del av stadsmuren och öppnade vägen för invasionsarmén 612 f Kr.
    ,
  • och palatset✱
    palatset Sanheribs ”palats utan like” mätte ca 500 x 240 meter och var smyckat med statyer och reliefer över assyriernas segrar. Annan översättning: ”templet” (till Ishtar).
     faller ihop.
  • 7 Det är bestämt:
  • Hon ska kläs av och föras bort.
  • Hennes slavflickor
  • ska sucka som duvor
  • och slå sig över hjärtat.
  • 8 Nineve var sedan gammalt
  • som en vattenrik damm,
  • men nu flyr vattnet bort.
  • ”Stanna! Stanna!”
  • Men ingen vänder sig om.
  • 9 Röva silver, röva guld!
  • Här finns skatter utan slut,
  • överflöd av dyrbarheter.
  • 10
    Jes 13:7, Joel 2:6.
     Tom, tömd, förödd!
  • Modlösa hjärtan, vacklande knän!
  • Darrande höfter överallt!
  • Alla ansikten är blossande röda.
  • 11
    Hes 19:1f.
     Var är nu lejonens✱
    lejonens kula Assyrierna liknade gärna sina kungar och gudar vid lejon i strid.
     kula,
  • platsen där de unga lejonen
  • åt sitt byte,
  • där lejonet och lejonhonan
  • och lejonungen gick omkring
  • utan att någon skrämde dem?
  • 12 Lejonet rev i stycken
  • tills ungarna fick nog,
  • dödade för sina lejonhonor
  • och fyllde sina hålor med byte,
  • sina kulor med rivna djur.
  • 13 Se, jag är emot dig,
  • säger Herren Sebaot.
  • Jag ska låta dina vagnar✱
    dina vagnar Andra handskrifter (Septuaginta): ”din rikedom”.
  • gå upp i rök,
  • och dina unga lejon
  • ska förtäras av svärd.
  • Jag ska utplåna ditt rövade gods
  • från jorden,
  • och röster av dina sändebud
  • ska inte mer höras.