Svenska Folkbibeln
Frälsningen – den heliga vägen
ska glädja sig,
hedmarken fröjda sig
och blomstra som en lilja.
och fröjda sig,
ja, fröjda sig och jubla.
Libanons härlighet ska den få,
Karmels och Sarons prakt.
De ska få se Herrens härlighet,
vår Guds majestät.
styrk vacklande knän.*
"Var starka, var inte rädda!"
Se, er Gud är här!
Han kommer med hämnd,
med vedergällning från Gud.
Han kommer själv och frälser er.
och de dövas öron upplåtas.*
den stummes tunga ska jubla,
för vatten ska bryta fram i öknen,
strömmar på hedmarken.
den torra marken
vattenrika källor.
Där schakalerna har sina lyor
ska det växa säv, vass
och papyrus.
en vandringsled,
och den ska kallas
"den heliga vägen".
Ingen oren ska färdas på den,
men den är till för dem.*
De som vandrar den vägen
ska inte gå vilse,
även om de är dårar.
inga rovdjur ska komma dit.
De ska inte finnas där,
men de återlösta ska färdas
på den.
och komma till Sion med jubel.
Evig glädje ska kröna
deras huvuden.
Fröjd och glädje ska de få,
sorg och suckan ska fly bort.