Jesu födelse

Kapitel 2

¹ Och det hände vid den tiden att från kejsar Augustus* utgick ett påbud att hela världen skulle skattskrivas.² Detta var den första skattskrivningen, och den hölls när Kvirinius* var landshövding över Syrien.³ Alla gav sig då i väg för att skattskriva sig, var och en till sin stad.⁴ Så for också Josef från staden Nasaret i Galileen upp till Judeen, till Davids stad som heter Betlehem, eftersom han var av Davids hus och släkt. Han for dit⁵ för att skattskriva sig tillsammans med Maria, sin trolovade, som var havande.⁶ När de befann sig där var tiden inne då hon skulle föda.⁷ Och hon födde sin förstfödde son och lindade honom och lade honom i en krubba, eftersom de inte fick plats i härbärget.
⁸ I samma trakt uppehöll sig några herdar, som låg ute och vaktade sin hjord om natten.⁹ Då stod en Herrens ängel framför dem och Herrens härlighet lyste omkring dem, och de blev mycket förskräckta.¹⁰ Men ängeln sade: "Var inte förskräckta! Se, jag bär bud till er om en stor glädje för hela folket.¹¹ Ty i dag har en Frälsare blivit född åt er i Davids stad, och han är Messias, Herren.*¹² Och detta är tecknet: Ni skall finna ett nyfött barn som är lindat och ligger i en krubba."¹³ Och plötsligt var där tillsammans med ängeln en stor himmelsk här som prisade Gud:
¹⁴ "Ära vare Gud i höjden
och frid på jorden,
till människor hans välbehag."*
¹⁵ När änglarna hade farit upp till himlen, sade herdarna till varandra: "Låt oss nu gå till Betlehem och se det som har hänt och som Herren har låtit oss få veta."¹⁶ De skyndade i väg och fann Maria och Josef och barnet som låg i krubban.¹⁷ Och när de hade sett det, berättade de vad som hade sagts till dem om detta barn.¹⁸ Alla som hörde det förundrade sig över vad herdarna berättade för dem.¹⁹ Men Maria bevarade och begrundade allt detta i sitt hjärta.²⁰ Och herdarna vände tillbaka och prisade och lovade Gud för allt som de hade hört och sett, alldeles som det hade blivit sagt till dem.

Jesu omskärelse

²¹ När åtta dagar hade gått och barnet skulle omskäras, fick han namnet Jesus, det namn som ängeln hade gett honom innan han blev avlad i sin mors liv.

Jesus bärs fram i templet

²² När tiden för deras rening var förbi, den som var föreskriven i Mose lag, förde de honom upp till Jerusalem för att bära fram honom inför Herren,²³ som det var befallt i Herrens lag: Varje förstfödd son som öppnar moderlivet skall räknas som helgad åt Herren.*²⁴ De skulle även offra ett par turturduvor eller två unga duvor, enligt Herrens lag.
²⁵ På den tiden fanns i Jerusalem en man som hette Simeon. Han var rättfärdig och gudfruktig och väntade på Israels tröst, och den helige Ande var över honom.²⁶ Och av den helige Ande hade han fått den uppenbarelsen att han inte skulle se döden, förrän han hade sett Herrens Smorde.*²⁷ Ledd av Anden kom han till templet, och när föräldrarna bar in barnet Jesus för att göra med honom som det var sed enligt lagen,²⁸ tog han honom i sina armar och prisade Gud och sade:
²⁹ "Herre, nu låter du din tjänare sluta sina dagar i frid,
så som du har lovat.
³⁰ Ty mina ögon har sett
din frälsning,
³¹ som du har berett att skådas
av alla folk,
³² ett ljus som skall uppenbaras
för hedningarna
och en härlighet
för ditt folk Israel."

³³ Hans far och mor förundrade sig över det som sades om honom.³⁴ Och Simeon välsignade dem och sade till hans mor Maria: "Se, denne är satt till fall och upprättelse för många i Israel och till ett tecken som blir motsagt.³⁵ Ja, också genom din själ skall det gå ett svärd. Så skall det bli uppenbarat vad många människor tänker i sina hjärtan."
³⁶ Där fanns också en profetissa, Hanna, Fanuels dotter, av Asers stam. Hon hade kommit upp i hög ålder. I sju år hade hon levt med sin man från den tid hon var jungfru,³⁷ och hon var nu änka, åttiofyra år gammal. Hon lämnade aldrig templet utan tjänade Gud med fastor och böner natt och dag.³⁸ Just i den stunden kom hon fram och prisade Gud och talade om honom för alla dem som väntade på Jerusalems frälsning.
³⁹ Sedan de hade fullgjort allt som var föreskrivet i Herrens lag, vände de tillbaka till sin hemstad Nasaret i Galileen.⁴⁰ Och pojken växte till och fylldes av kraft och vishet, och Guds välbehag vilade över honom.

Jesus som tolvåring i templet

⁴¹ Hans föräldrar gick varje år vid påskhögtiden upp till Jerusalem.⁴² När Jesus var tolv år gick de som vanligt upp till högtiden.⁴³ Då festdagarna var över och de vände hem, stannade pojken Jesus kvar i Jerusalem, utan att hans föräldrar visste om det.⁴⁴ De trodde att han var med i ressällskapet och gick en hel dag innan de började söka efter honom bland släktingar och bekanta.⁴⁵ När de inte fann honom, vände de tillbaka till Jerusalem och letade efter honom.⁴⁶ Efter tre dagar fann de honom i templet, där han satt mitt ibland lärarna och lyssnade på dem och frågade dem.⁴⁷ Och alla som hörde honom häpnade över hans förståndiga svar.⁴⁸ När föräldrarna fick se honom blev de bestörta, och hans mor sade till honom: "Mitt barn, varför har du gjort så här mot oss? Din far och jag har varit oroliga och letat efter dig."⁴⁹ Då sade han till dem: "Varför har ni letat efter mig? Visste ni inte att jag måste ägna mig åt det som tillhör min Fader?"⁵⁰ Men de förstod inte vad han sade till dem.⁵¹ Sedan följde han med dem ner till Nasaret, och han var alltid lydig mot dem. Hans mor bevarade allt detta i sitt hjärta.⁵² Och Jesus växte till i vishet, i ålder och välbehag inför Gud och människor.