Svenska Folkbibeln
Jerusalem, en förtorkad vinstock
hur är vinstockens trä
bättre än allt annat trä,
grenarna på träden i skogen?
för att göra något nyttigt?
Gör man ens en pinne av den
för att hänga upp något på den?
När båda dess ändar
blivit förtärda av eld
och delen däremellan blivit svedd,
duger den då till något nyttigt?
kunde man göra något nyttigt
av den.
Hur mycket mindre kan
den användas till något nyttigt
när elden förtärt den
och bränt den!
Som jag gör med en vinstock
bland skogens träd,
när jag ger den till bränsle
åt elden,
så ska jag göra
med Jerusalems invånare.
mot dem.
De har kommit ut ur elden,
men elden ska förtära dem.
Ni ska inse att jag är Herren
när jag vänder mitt ansikte
mot dem.
därför att de har handlat trolöst,
säger Herren Gud.”