Svenska Folkbibeln
Straff för Israels synder
jubla inte som folken,
för du har varit otrogen
och kommit bort från din Gud.
Du har älskat prostitutionens lön*
på alla tröskplatser.
ska inte föda dem,
och vinet ska slå fel för dem.
Efraim måste tillbaka till Egypten,
och i Assyrien ska de äta oren mat.
och deras slaktoffer
ska inte glädja honom.
Det ska vara som sorgebröd
för dem,
alla som äter av det ska bli orena,
för deras bröd
är bara för dem själva,
det kommer inte in i Herrens hus.
på Herrens festdag?
samlar Egypten ihop dem
och Memfis begraver dem.
Deras silverskatter
tas över av nässlor,
törne ska växa i deras hyddor.
vedergällningens dagar kommer,
Israel ska märka det.
Profeten anses vara en dåre,
Andens man galen,
för att din skuld är stor
och fiendskapen stark.
över Efraim,
men snaror väntar honom
på alla hans vägar
och fiendskap i hans Guds hus.
nu som i Gibeas dagar.
Men han kommer ihåg deras skuld,
han straffar deras synder.
som förstlingsfrukter på fikonträdet
när det börjar bära frukt
såg jag era fäder.
Men de gick till Baal-Peor*
och invigde sig åt skammens gud,
och de blev lika vidriga
som den de älskade.
ska flyga bort som en fågel:
ingen ska föda, ingen gå havande,
ingen befruktas.
ska jag ta dem ifrån dem,
inte en människa blir kvar.
Ja, ve dem när jag går ifrån dem!
planterad på en äng.
Men Efraim ska få föra ut sina barn
till bödeln.
vad du ska ge dem!
Ge dem moderliv med missfall
och uttorkade bröst.
det var där jag fick hat till dem.
För deras onda gärningars skull
ska jag driva ut dem
ur mitt hus.
Jag ska inte visa dem kärlek längre,
alla deras furstar är upproriska.
deras rot förtorkad,
de ska inte bära frukt.
Även om de föder barn
ska jag döda deras kära livsfrukt.
för de har inte lyssnat på honom.
De ska bli flyktingar
bland hednafolken.