Svenska Folkbibeln
Den stora domen över hela jorden
och ödelägger den.
Han omvälver dess yta
och skingrar dess invånare.
husbonden som tjänaren,
husmodern som tjänarinnan,
säljaren som köparen,
låntagaren som långivaren,
den skuldsatte
som borgensmannen.
och fullständigt utplundrad,
för Herren har talat detta ord.
världen tynar bort och vissnar,
jordens stolta folk tynar bort.
under sina invånare,
för de har överträtt
Guds undervisning,
kränkt lagarna
och brutit det eviga förbundet.
de som bor på den
måste straffas för sin skuld.
Därför blir jordens invånare färre*,
bara några få är kvar.
vinstocken tynar bort.
Alla som var hjärteglada suckar.
de gladas sorl har slutat.
Det är slut med harpans glädje.
rusdrycken är bitter
för dem som dricker den.
alla hus är stängda
så att ingen kommer in.
hörs sorgerop över vinet.
All glädje har förmörkats,
all jordens fröjd har flytt.
porten har slagits i spillror.
på jorden bland folken
som när oliver slås ner,
som vid en efterskörd
när vinskörden är slut.
de jublar högt från havet
över Herrens höghet:
ära i havsländerna
Herrens, Israels Guds, namn."
hör vi lovsånger:
"Ära till den Rättfärdige!"
Men jag sade:
Jag förgås, jag förgås, ve mig!
Förrädare förråder,
förrädiskt förråder förrädarna.
ni jordens invånare.
från farans rop störtar
i fallgropen,
och den som kommer upp
ur fallgropen fångas i fällan,
för fönstren i höjden är öppna
och jordens grundvalar skakar.
Jorden rämnar, ja, den rämnar.
Jorden vacklar, ja, den vacklar.
Den svajar fram och tillbaka
som en vakthydda i trädets topp.
Dess missgärning vilar tung
på den.
Den ska falla och inte mer resa sig.
höjdens här* uppe i höjden
och jordens kungar nere på jorden.
som fångar i fånggropen,
de ska stängas inne i fängelse.
Efter lång tid når straffet dem.
och solen skämmas,
för Herren Sebaot ska då vara kung
på Sions berg och i Jerusalem
och inför sina äldste, i härlighet.