Svenska Folkbibeln
Israel, Herrens vingård
med sitt hårda, stora
och starka svärd
straffa Leviatan,
den snabba ormen,
Leviatan, den ringlande ormen,
och han ska döda draken* i havet.
om den underbara vingården:
ständigt vattnar jag den.
Både dag och natt vaktar jag den
så att ingen ska skada den.
Hade jag törne och tistel
att strida emot,
skulle jag gå lös på dem
och bränna upp alltsammans.
för att sluta fred med mig.
Ja, fred ska man sluta med mig.
Israel grönska och blomstra.
De ska fylla hela världen
med frukt.
så som han slog
dem som slog hans folk?
Eller dräpte han Israel
så som dess dråpare blev dräpta?
gick du till rätta med dem
när de sändes bort.
Han fördrev dem
med sin hårda vind
på östanstormens dag.
Jakobs skuld försonad,
och detta blir följden
av att deras synd tas bort:
Han krossar alla altarstenar
som när kalksten smulas sönder.
Asherapålar och solstoder*
ska inte mer resas.
en folktom plats,
övergiven som en öken.
Kalvar betar där och lägger sig där,
de biter av dess kvistar.
bryter man av dem,
och kvinnor kommer
och gör upp eld med dem,
för detta är ett folk
utan förstånd.
Därför har deras Skapare
inget förbarmande med dem,
han som har format dem
visar dem ingen nåd.
att Herren klappar ut kornen,*
ända från den strida floden
till Egyptens bäckravin*,
och ni ska samlas in en och en,
ni Israels barn.
att man blåser i en stor basun,
och de som var försvunna*
i Assyriens land
och fördrivna till Egyptens land
ska då komma och tillbe Herren
på det heliga berget i Jerusalem.