Svenska Folkbibeln
Straffdom över Juda och Jerusalem
ska ta ifrån Jerusalem och Juda
både stöd och tillgång –
all tillgång på bröd,
all tillgång på vatten,
domare och profeter,
spåmän och äldste,
rådgivare och hantverksskickliga
och besvärjelsekunniga.
nyckfullhet ska råda över dem.
den ene förtrycka den andre,
var och en sin nästa.
Den unge ska sätta sig upp
mot den gamle,
den obetydlige
mot den högt ansedde.
i sin fars hus och säger:
"Du äger en mantel, bli vår ledare
och ta hand om denna ruinhög!"
"Jag kan inte råda bot!
I mitt hus finns varken
bröd eller mantel.
Sätt inte mig till ledare för folket!"
och Juda faller,
därför att de i ord och gärningar
står emot Herren,
upproriska mot
hans härlighets ögon.
9
Deras uppsyn* vittnar mot dem.
Liksom Sodoms folk
visar de sina synder öppet
och döljer dem inte.
Ve över deras själar,
för de har själva
berett sig olycka.
att det ska gå honom väl,
för de får äta sina gärningars frukt.
Honom ska det gå illa,
han ska få igen
för sina gärningar.
och kvinnor* härskar över det.
O, mitt folk,
dina ledare för dig vilse
och fördärvar den väg du skulle gå.
för att gå till rätta,
han står upp för att döma folken*.
med sitt folks äldste
och dess furstar:
"Ni har skövlat vingården.
Rov från de fattiga finns i era hus.
med att krossa mitt folk
och mala sönder de fattiga?"
säger Herren Gud Sebaot.
Sions döttrar är högmodiga,
de går med rak hals
och flörtar med ögonen,
trippar och pinglar
med sina vristlänkar.
Sions döttrar gå med kal hjässa*,
Herren ska blotta deras nakenhet.
18 På den dagen ska Herren ta bort allt det vackra: vristlänkar, pannband och halssmycken, 19 örhängen, armband och slöjor, 20 huvudprydnader, fotkedjor, bälten, parfymflaskor och amuletter, 21 fingerringar och näsringar, 22 högtidsdräkter, kappor, mantlar och väskor, 23 speglar, fina linneskjortor, huvudbindlar och flor.
rep i stället för bälte,
skalligt huvud
i stället för fint uppsatt hår,
skynke av säcktyg
i stället för högtidsmantel,
märken av brännjärn
i stället för skönhet.
och dina hjältar i strid.
utblottad ska hon sitta
på marken.