Svenska Folkbibeln
Guds dom genom gräshoppor
1Herrens ord som kom till Joel, Petuels son.
lyssna, alla ni som bor i landet.
Har något sådant hänt i era dagar
eller under era fäders tid?
era barn ska säga det till sina barn
och deras barn
till ett kommande släkte.
4
Det som gräsgnagarna* lämnade
åt gräshopporna upp,
det som gräshopporna lämnade
åt gräsbitarna upp,
och det som gräsbitarna lämnade
åt gräsätarna upp.
Jämra er, alla ni som dricker vin,
över druvsaften
som ryckts från er mun.
har invaderat mitt land,
ett mäktigt folk
som ingen kan räkna,
med tänder som ett lejon
och käftar som en lejonhona.
och förstört mitt fikonträd,
skalat dem nakna
och kastat bort barken,
lämnat grenarna vita.
efter sin ungdoms brudgum.
har försvunnit från Herrens hus.
Prästerna, Herrens tjänare, sörjer.
för säden är förstörd.
Det nya vinet har torkat bort
och oljan har sinat.
jämra er, ni vinodlare,
över vetet och kornet,
för skörden på fälten är förstörd.
och fikonträdet vissnat.
Granatäppelträdet, dadelpalmen
och äppelträdet –
markens alla träd har torkat bort,
glädjen har vissnat
från människors barn.
jämra er, ni som tjänstgör
vid altaret.
Gå in och sitt i säcktyg hela natten,
ni min Guds tjänare,
för det finns inga mer matoffer
eller drickoffer i er Guds hus.
14
Pålys en helig fasta,*
utropa en högtidsförsamling.
Samla de äldste,
samla alla som bor i landet
till Herren er Guds hus,
och ropa till Herren.
Herrens dag är nära,
den kommer som förödelse
från den Allsmäktige.*
inför ögonen på oss,
glädje och fröjd
från vår Guds hus?
under klumpar av jord,
förrådshusen står öde
och ladorna förfaller,
för säden har torkat bort.
Hjordar av kor irrar omkring,
de finner inget bete.
Även fårhjordarna går under.
för en eld har förtärt
betet i ödemarken
och flamman förbränt
markens alla träd.
längtar efter dig,
för bäckarnas vatten har torkat ut
och en eld har förtärt
betet i ödemarken.