Svenska Folkbibeln
Förfallet bland Israels ledare
Hör, ni hövdingar i Jakob,
ni furstar över Israels hus:
Är det inte er sak
att veta vad som är rätt?
och älskar det onda,
ni sliter huden av människor
och köttet från deras ben.
och flår huden av dem
och krossar deras ben
för att stycka dem
likt något man kastar i grytan,
som kött i kitteln.
ska han inte svara dem.
För det onda de gjort
ska han dölja sitt ansikte för dem.
som vilseleder mitt folk,
som ropar: ”Allt är väl!”
när de får något att tugga
med sina tänder.
Men mot den som inte
ger dem något i munnen
blåser de upp till helig strid.
och mörker utan spådomar.
Solen ska gå ner över profeterna
och dagen bli mörk över dem.
och spåmännen blygas.
De ska alla täcka sitt skägg,
för inget svar kommer från Gud.
av Herrens Ande
och rätt och styrka,
för att förkunna för Jakob hans brott
och för Israel hans synd.
ni hövdingar över Jakobs hus
och furstar över Israels hus:
Ni avskyr det som är rätt
och förvrider allt som är rakt,
och Jerusalem med ondska.
prästerna undervisar för betalning
och profeterna spår för pengar.
Ändå stöder de sig på Herren
och säger:
Ӏr inte Herren mitt ibland oss?
Olycka ska inte drabba oss.”
plöjas upp till en åker,
Jerusalem bli en stenhop*
och tempelberget
en skogbevuxen höjd.