Svenska Folkbibeln
1 Bättre en torr brödbit med ro
än huset fullt
av festmat* och gräl.
odåga till son
och dela arvet med bröderna.
och ugnen guldet,
Herren prövar hjärtan.
onda tungor,
en lögnare lånar sitt öra
åt fördärvligt prat.
smädar hans Skapare,
den som är skadeglad
blir inte ostraffad.
barnens stolthet är deras fäder.
än mindre lögnaktigt tal en furste.
i givarens ögon,
vart han än vänder sig
har han framgång.
främjar* kärlek,
den som ältar en sak
skiljer vänner åt.
tar mer på den förståndige
än hundra slag på dåren.
11
Upprorsmakaren vill bara ont*,
en grym budbärare
ska sändas mot honom.
som mist sina ungar
än en dåre i hans oförnuft.
lämnar ondskan aldrig hans hus.
är att öppna en dammlucka,
sluta innan striden bryter ut.
och den som fördömer
en rättfärdig
är båda avskyvärda för Herren.
Kan han köpa vishet
när han saknar vett?
en broder föds för att hjälpa i nöd.
och går i borgen för sin nästa.
den som gör sin port hög
söker sin undergång.
finner ingen lycka,
den som har oärlig tunga
faller i olycka.
får sorg,
en dåres far har ingen glädje.
brutet mod
suger märgen ur benen.
tar fram mutor ur fickan*
för att vränga rättens vägar.
har visheten för ögonen,
dårens blick går till jordens ände.
är en grämelse för sin far
och en bitter sorg
för den mor som fött honom.
är illa nog,
men att slå ädla män
strider mot all rätt.
en förståndig man
håller huvudet kallt.
när han tiger,
klok när han stänger sina läppar.