Svenska Folkbibeln

Du kan inte se in i framtiden

¹ Sänd ditt bröd över vattnet*,

för med tiden

får du det tillbaka.

² Dela vad du har i sju delar, ja, åtta,

för du vet inte vilken olycka

som kan drabba landet.

³ När molnen blir fulla

tömmer de sitt regn över jorden,

och faller ett träd

mot söder eller norr

så ligger det på platsen

där det föll.

⁴ Den som spejar efter vind

får aldrig så,

den som ser efter moln

får inget skörda.

⁵ Liksom du inte vet vart vinden far

eller hur benen bildas*

i moderlivet,

så förstår du inte heller Guds verk,

hur han gör alltsammans.

⁶ Så din säd om morgonen

och låt inte din hand

vila om kvällen,

för du vet inte vad som lyckas bäst,

det ena eller det andra

eller om båda är lika bra.

⁷ Ljuset är ljuvligt,

och det är gott för ögonen

att se solen.

⁸ Om en människa får leva många år,

bör hon glädja sig under dem alla

och minnas

att det blir många mörka dagar.

Allt som kommer är förgängligt.

Ungdom och åldrande

⁹ Du som är ung,

gläd dig i din ungdom,

låt ditt hjärta ha det gott

i din ungdoms dagar.

Vandra ditt hjärtas vägar,

följ det dina ögon ser.

Men tänk på att för allt detta

kommer Gud att kalla dig

till doms.

¹⁰ Låt sorgen* vika ur ditt hjärta

och håll det onda borta

från din kropp.

För ungdomstiden

och blomstringstiden

är förgänglig.

11:1	Sänd ditt bröd över vattnet Jfr Salomos handelsflotta (1 Kung 9:26f , 10:22 ).
11:5	vart vinden far eller hur benen bildas Annan översättning: ”hur anden verkar när benen bildas”.
11:10	sorgen Annan översättning: ”vreden” eller ”oron”.

11:1	Ords 19:17 Matt 10:42 Luk 14:12f 2 Kor 9:6.
11:2	1 Mos 32:7f 5 Mos 15:7f Ps 112:9.
11:5	Job 36:24f Ps 139:6 14 Pred 3:11 7:24 Joh 3:8.
11:9	Pred 2:10 12:14 Matt 12:36 2 Kor 5:10.

☰