Svenska Folkbibeln

¹ En sång, en psalm av Koras söner.

² Stor är Herren och högt lovad

i vår Guds stad,

på sitt heliga berg.

³ Skönt höjer det sig,

hela jordens fröjd,

Sions berg längst upp i norr*,

den store kungens stad.

⁴ Gud bor i dess borgar,

känd som en tillflykt.

⁵ Se, kungarna slog sig ihop,

de ryckte fram tillsammans.

⁶ De såg, de häpnade,

förskräcktes och flydde.

⁷ De greps där av bävan,

av vånda som en födande kvinna,

⁸ som när östanvinden krossade

Tarshishskeppen*.

⁹ Det vi har hört om,

det fick vi se

i Herren Sebaots stad,

i vår Guds stad.

Gud bevarar den till evig tid. Sela

¹⁰ Vi tänker, o Gud, på din nåd

här i ditt tempel.

¹¹ Liksom ditt namn, o Gud,

når ditt lov till jordens ändar.

Din högra hand

är full av rättfärdighet.

¹² Sions berg gläder sig,

Juda döttrar* jublar

över dina domar.

¹³ Tåga runt Sion,

vandra omkring det,

räkna dess torn!

¹⁴ Lägg märke till dess murar,

gå igenom dess borgar

så att ni kan berätta

för kommande släkten

¹⁵ att sådan är Gud, vår Gud,

alltid och för evigt.

Han ska leda oss bortom döden*.

Ps 48	sjöngs enligt Mishna varje måndag i templet av leviternas kör.
48:3	längst upp i norr Psalmisten skildrar Sion som Guds boning med en bild från den ugaritiska myten, där gudarnas boning är förlagd till det nordliga berget Safon (hebreiska för "norr").
48:8	Tarshishskeppen Handelsflotta som förliste på Josafats tid (se 2 Krön 20:36f ).
48:12	Juda döttrar Troligen Juda lands städer utanför moderstaden Jerusalem.
48:15	bortom döden Annan översättning (så Septuaginta): "i evighet".

☰