Svenska Folkbibeln

¹ För körledaren, till stränginstrument.

En psalm, en sång av Asaf.

² Gud är känd i Juda,

hans namn är stort i Israel.

³ I Salem* står hans hydda,

på Sion hans boning.

⁴ Där bröt han bågens blixtrande pilar,

sköld och svärd och krigets vapen.

Sela

⁵ Strålande är du,

härligare än berg rika på byte*.

⁶ Modiga män ligger plundrade,

de sover sin sömn,

ingen stridsman

kan lyfta sin hand.

⁷ För ditt straffande ord,

du Jakobs Gud,

ligger ryttare och häst i dvala.

⁸ Du, endast du, är värd att frukta.

Vem kan bestå inför dig

när du vredgas?

⁹ Från himlen låter du domen höras,

jorden förskräcks och blir stilla

¹⁰ när Gud står upp för att döma,

för att frälsa alla ödmjuka

på jorden. Sela

¹¹ Din vrede mot människor

ska bli till din ära,

dem som överlevt vreden

ska du ikläda dig*.*

¹² Ge löften till Herren er Gud

och uppfyll dem!

Alla runt omkring ska komma

med gåvor till den Fruktade.

¹³ Han kuvar furstarnas ande,

fruktad av kungarna

på jorden.

76:3	Salem Troligen en äldre och kortare namnform för Jerusalem (jfr 1 Mos 14:18 ).
76:5	berg rika på byte Andra handskrifter (Septuaginta): "de eviga bergen".
76:11	Grundtextens innebörd är oklar. Annan översättning: "Människors vrede ska bli till din ära, resten av vreden ska du ikläda dig" (som ett vapen).
76:11	ska du ikläda dig Andra handskrifter (Septuaginta): "ska hylla dig med högtid".

☰