Svenska Folkbibeln

¹ För körledaren, till gittít*. En psalm av Koras söner.

² Hur ljuvliga är inte dina boningar,

Herre Sebaot!

³ Min själ längtar och trängtar

till Herrens gårdar,

min själ och min kropp jublar

mot levande Gud.

⁴ Sparven har funnit sig ett hem

och svalan ett bo

där hon kan lägga sina ungar:

dina altaren, Herre Sebaot,

min kung och min Gud.

⁵ Saliga är de som bor i ditt hus,

de lovar dig ständigt. Sela

⁶ Saliga är de

som har sin styrka i dig,

som har dina vägar i sitt hjärta.

⁷ När de vandrar genom tåredalen*

gör de den rik på källor,

och höstregnet* täcker den

med välsignelser.

⁸ De går från kraft till kraft,

de träder fram inför Gud på Sion.

⁹Herre Gud Sebaot, hör min bön,

lyssna, du Jakobs Gud! Sela

¹⁰ Gud, se vår sköld,

se på din smordes ansikte!

¹¹ En dag i dina gårdar

är bättre än tusen andra.

Jag vill hellre vakta dörren*

i min Guds hus

än bo i de gudlösas tält,

¹² för Herren Gud är sol och sköld,

Herren ger nåd och ära.

Inget gott nekar han dem

som vandrar i fullkomlighet.

¹³Herre Sebaot,

salig är den som förtröstar på dig.

84:1	gittít Kan syfta på sångstil eller instrument från staden Gat, där David bodde en tid. Hebr. gat betyder också "vinpress" (så Septuaginta).
84:7	tåredalen Annan översättning: "Bakadalen" (strax utanför Jerusalem, se 2 Sam 5:22f ).
84:7	höstregnet Annan översättning: "Läraren" eller "Lagstiftaren" (så Septuaginta).
84:11	vakta dörren Annan översättning: "stå vid tröskeln".

☰