Svenska Folkbibeln

Varning för olika slags dårskap

¹ Min son, har du gått i borgen

för din nästa

och gett ditt handslag

åt en främling?

² Har du blivit snärjd av dina ord

och fångad av vad din mun

har sagt?

³ Gör då så här, min son,

för att rädda dig när du hamnat

i din nästas våld:

Gå och ödmjuka dig

och ge honom ingen ro,

⁴ unna inte dina ögon någon sömn

eller dina ögonlock en blund,

⁵ rädda dig som en gasell

ur hans grepp

och en fågel ur jägarens våld.

⁶ Gå till myran, du late,

se hur hon gör och bli vis.

⁷ Hon har varken furste,

förman eller herre,

⁸ men hon skaffar sin föda

om sommaren

och samlar sin mat

under skördetiden.

⁹ Hur länge ska du ligga, du late?

När ska du resa dig

ur din sömn?

¹⁰ Sov lite till, slumra lite till,

ligg lite till med armarna i kors,

¹¹ så kommer fattigdomen över dig

som en rövare*

och nöden som en beväpnad man.

¹² En fördärvad människa,

en ond man

är den som går

med falskhet i sin mun,

¹³ som blinkar med ögonen,

skrapar med foten,

gör tecken med fingrarna.

¹⁴ Han har svek i sitt hjärta,

han smider ständigt onda planer

och skapar gräl.

¹⁵ Därför kommer hans olycka

med hast,

han krossas plötsligt utan räddning.

¹⁶ Sex saker är det som Herren hatar,

sju som han avskyr:

¹⁷ stolta ögon, en falsk tunga,

händer som spiller oskyldigt blod,

¹⁸ ett hjärta som smider onda planer,

fötter som skyndar

till det som är ont,

¹⁹ ett falskt vittne som främjar lögn

och den som skapar gräl

mellan bröder.

Varning för äktenskapsbrott

²⁰ Min son, håll fast vid din fars bud

och förkasta inte

din mors undervisning.

²¹ Bär dem alltid

bundna vid ditt hjärta,

fäst dem vid din hals.

²² Låt dem leda dig när du går,

vaka över dig när du ligger

och tala till dig när du vaknar.

²³ Budet är en lykta

och undervisningen ett ljus,

förmanande tillrättavisning

är en väg till livet.

²⁴ De ska bevara dig

från den onda kvinnan*,

från den främmandes hala tunga.

²⁵ Ha inte begär i ditt hjärta

till hennes skönhet

och låt henne inte fånga dig

med sina blickar,

²⁶ för en prostituerad

kan ta din sista brödbit,

men en gift kvinna

jagar din dyrbara själ*.

²⁷ Kan man bära eld i sin famn

utan att kläderna blir brända?

²⁸ Eller kan man gå på glödande kol

utan att fötterna blir svedda?

²⁹ Så går det den

som går in till sin nästas hustru,

ingen som rör henne

blir ostraffad.

³⁰ Föraktar man inte* tjuven som stjäl

för att äta sig mätt

när han är hungrig?

³¹ Blir han ertappad

får han betala sjufalt*

och ge ifrån sig allt han har

i sitt hus.

³² Den som begår äktenskapsbrott

saknar vett,

den som gör så fördärvar sitt liv.

³³ Plåga och skam är vad han vinner,

hans vanära utplånas aldrig,

³⁴ för mannens vrede är svartsjuk,

han skonar inte på hämndens dag.

³⁵ Han tar inte emot

några försoningsgåvor,

han bryr sig inte om

dina stora mutor.

6:11	rövare Annan översättning: ”lösdrivare”.
6:24	den onda kvinnan Annan översättning: ”din nästas hustru”.
6:26	jagar din dyrbara själ Äktenskapsbrott är en synd som straffades med döden (5 Mos 22:22 ).
6:30	Föraktar man inte Annan översättning: ”Man föraktar inte”.
6:31	sjufalt Symbolisk förstärkning (jfr Matt 18:21 ). Tjuvar bötade normalt mindre än så (jfr Luk 19:8 ).

6:1	Ords 11:15 17:18 20:16 22:26 27:13.
6:4	Ps 132:4.
6:5	Ps 91:3 124:7.
6:6	Job 12:7 Ords 30:25.
6:8	Ords 10:5 30:25.
6:10	Ords 20:13 24:33f Pred 4:5.
6:11	Ords 20:13.
6:12	Ords 16:30.
6:13	Ps 35:19 Ords 10:10.
6:17	Ps 101:5 120:2 Ords 12:22 16:5.
6:18	Ords 24:2 Jes 59:7.
6:19	Ords 19:5 21:28 Rom 1:29f.
6:20	Ords 1:8 3:1 7:1.
6:21	5 Mos 6:8 Ords 3:3 7:3.
6:22	5 Mos 6:7 Ps 1:2 Ords 3:23f.
6:23	Ps 19:9 119:105 2 Petr 1:19.
6:24	Ords 2:16 5:3 7:5 21.
6:31	2 Mos 22:1f.
6:34	Rom 13:4.

☰