Svenska Folkbibeln
Nineves övermod och straff
full av lögn, fylld av våld,
du som aldrig slutar plundra!
Hör, vagnshjul dånar!
Hästar jagar fram,
vagnar rullar i väg.
svärden ljungar
och spjuten blixtrar.
Slagna i mängd och högar av lik,
det är ingen ände på döda,
man stupar över döda kroppar.
den vackra horan*,
häxkonsternas mästarinna,
hon som sålde folken
genom sin otukt
och folkstammar
genom sina häxkonster.
säger Herren Sebaot.
Jag ska lyfta upp ditt mantelsläp
över ditt ansikte
och låta folken se din nakenhet
och kungariken din skam.
låta dig bli föraktad
och göra dig till åtlöje.
att var och en som ser dig
ska fly från dig och säga:
”Nineve är ödelagt,
vem har medlidande
med henne?”
Var kan jag finna tröstare åt dig?
8
Är du bättre än No-Amon*
som tronade
vid Nilens strömmar?
Vatten omgav henne,
hon hade havet till vall
och vatten till mur.
var hennes oändliga styrka,
Put* och Libyen var hennes hjälp.
i landsflykt och fångenskap,
även hennes barn blev krossade
i alla gathörn.
Man kastade lott
om hennes ärade män,
och alla hennes stormän
fängslades med kedjor.
och gömma dig,
också du ska söka skydd
mot fienden.
12
Alla dina fästen liknar fikonträd*
med mogen frukt.
När man skakar dem
faller fikonen i munnen
på den som vill äta.
är som kvinnor.
Ditt lands portar står vidöppna
för dina fiender.
Eld förtär dina bommar.
och förstärk dina fästen.
Stig ner i leran
och trampa i murbruket.
Gör tegelformen stark.
och svärdet utrota dig,
det ska sluka dig som gräsmaskar*,
även om du är talrik
som gräsmaskar
och förökar dig som gräshoppor.
än himlens stjärnor,
men som gräsmaskar plundrar de
och flyger sedan bort.
dina befälhavare
som gräshoppssvärmar.
De stannar inom murarna
när dagen är kall,
men när solen kommer fram
flyr de bort,
och sedan vet ingen var de är.
du Assurs kung*,
dina förnäma män ligger i ro.
Ditt folk är skingrat
uppe på bergen,
och ingen samlar ihop det.
för din skada,
ditt sår är obotligt.
Alla som hör vad som hänt dig
klappar i händerna över dig,
för vem har inte drabbats
av din ständiga ondska?*