Svenska Folkbibeln
parfymerarens olja
att stinka och jäsa.
Så uppväger liten dårskap
både vishet och ära.
2
Den vise har sitt hjärta åt höger*,
men dåren har sitt hjärta åt vänster.
och han säger till alla
att han är en dåre.
så lämna inte din plats,
för saktmod förhindrar stora synder.
som jag har sett under solen,
ett misstag som kommer
från den som har makten:
och framstående män
på obetydlig plats.
och furstar till fots som slavar.
faller själv däri,
och den som river en mur
blir biten av en orm.
blir skadad av sten,
och den som klyver ved
blir skadad av trä.
när järnet blir slött
måste använda mer kraft.
Men vishet leder till framgång.
innan den blivit tjusad
har ormtjusaren ingen nytta
av sin konst.
är välgörande*,
men dåren förtärs
av sina egna läppar.
och slutet svår galenskap.
men ingen människa
vet vad som ska ske.
Vem kan säga en människa
vad som kommer efter henne?
Inte ens till staden hittar de vägen.
vars kung är ett barn*
och där furstarna festar
redan på morgonen!
vars kung är son till ädla män
och där furstarna har fest
vid rätt tid,
för att få styrka*
och inte för att dricka.
och av försumlighet
regnar det in genom taket.
och vin ger glädje åt livet,
och pengar kan ge allt detta.
ska du förbanna en kung,
och inte ens i ditt sovrum
ska du förbanna den rike,
för himlens fåglar bär ditt tal
och de bevingade för vidare
vad du har sagt.