Svenska Folkbibeln
sin egen lust,
han går till storms
mot all sund insikt.
han vill bara uttrycka sina tankar.
kommer också förakt,
med skamligheter följer vanära.
är som djupa vatten,
vishetens källa
som en flödande bäck.
att ta parti för den skyldige
och vränga rätten
för den oskyldige.
hans mun tigger om stryk.
hans läppar en snara för hans liv.
de tränger ner i människans inre.
är broder till den som förstör.
den rättfärdige skyndar dit
och får skydd.
är hans fasta borg,
som en hög mur i hans inbillning.
ödmjukhet föregår ära.
är dårskap och skam.
14
Mod håller människan uppe*
under sjukdom,
men vem kan bära ett brutet mod?
och de visas öron söker kunskap.
och för givaren fram inför de stora.
tills motparten kommer
och prövar saken.
och skiljer mellan mäktiga män.
är svårare att vinna
än en befäst stad,
gräl är som bommar för en borg.
blir magen mättad,
man mättas av läpparnas skörd.
de som gärna brukar* den
får äta dess frukt.
har funnit något gott,
han har fått nåd från Herren.
den rike svarar med hårda ord.
24
Vänner kan slita varandra i stycken,*
men det finns en vän
mer trofast än en bror.