Svenska Folkbibeln
med en härskare,
tänk på vem du har framför dig.
om du är alltför hungrig.
efter hans läckerheter,
det kan vara bedräglig mat.
var klok nog att avstå.
är den borta,
för den får vingar och flyger
som örnen mot himlen.
6
Ät inte den missunnsammes* bröd,
var inte lysten
efter hans läckerheter,
efter sina själviska beräkningar.*
”Ät och drick” säger han till dig,
men menar det inte.
och dina vänliga ord är förspillda.
han föraktar dina kloka ord.
och gör inte intrång
på de faderlösas åkrar,
11
för deras återlösare* är stark.
Han ska föra deras talan mot dig.
och dina öron för kunskapens ord.
slår du honom med riset
kommer han inte att dö.
räddar du hans själ
från dödsriket.
gläder sig också mitt hjärta.
när dina läppar talar det rätta.
avundas syndare,
utan sträva alltid efter
vördnad för Herren.
och ditt hopp blir inte om intet.
och låt ditt hjärta gå rätta vägar.
eller med dem som frossar i kött,
blir fattiga
och dåsighet ger trasiga kläder.
och förakta inte din mor
när hon blir gammal.
skaffa dig vishet,
fostran och insikt.
en vis son skänker glädje.
låt henne som fött dig
få fröjda sig.
och låt mina vägar behaga dig.
är en djup grop,
den främmande kvinnan
en trång brunn.
hon förökar de trolösas skara
bland människorna.
Vem grälar, vem klagar?
Vem har onödiga sår,
vem har dimmiga ögon?
de som går och prövar
kryddat vin.
att det är så rött,
att det glänser så i bägaren
och rinner ner så lätt.
och hugger* som en giftorm.
se märkliga syner
och ditt hjärta talar galenskaper.
mitt ute på havet
eller i toppen av en mast.
men det gjorde inte ont.
De gav mig stryk,
men jag kände inget.
När ska jag vakna?
Jag vill få tag i mer!”