Svenska Folkbibeln
Oskyldigt anklagad
Herre, kämpa mot dem
som kämpar mot mig,
strid mot dem
som strider mot mig!
och kom till min hjälp,
och spärra vägen
för mina förföljare.
Säg till min själ:
"Jag är din frälsning!"
få skam och vanära,
låt dem som planerar min olycka
tvingas tillbaka med skam.
låt Herrens ängel driva bort dem.
låt Herrens ängel förfölja dem.
för att fånga mig,
utan orsak grävde de den
för att ta mitt liv.
låt dem fastna i nätet de lagt ut
och falla i gropen
till sitt eget fördärv.
och glädjas över hans frälsning.
"Herre, vem är som du?
Du räddar den svage
från hans överman,
den svage och fattige
från den som plundrar honom."
de frågar mig om saker jag inte vet.
min själ är övergiven.
när de var sjuka,
jag späkte min själ med fasta
och bad med böjt huvud*.
som för min bror,
jag gick sorgklädd och böjd
som när man sörjer sin mor.
gläder de sig och gaddar ihop sig,
uslingar jag inte känner
gaddar ihop sig mot mig.
De river i mig utan uppehåll.
för en kaka bröd*
gnisslar de tänder mot mig.
Befria min själ från deras härjningar,
mitt dyrbara liv från lejonen.
i den stora församlingen,
prisa dig bland mycket folk.
19
Låt inte mina svekfulla* fiender
få triumfera över mig,
låt inte dem som hatar mig
utan orsak
få blinka med ögonen.
de tänker ut svekfulla ord
mot de stilla i landet.
de säger: "Haha, haha!
Vi har sett det med egna ögon!"
Var inte tyst, Herre,
var inte långt från mig.
ta dig an min sak,
min Gud och Herre!
Herre min Gud!
Låt dem inte triumfera över mig,
"Haha! Precis som vi ville!"
Låt dem inte få säga:
"Vi slukade honom!"
få skämmas och blygas,
låt dem som förhäver sig över mig
kläs i skam och vanära.
få jubla och glädjas,
låt dem alltid få säga:
"Herren är stor,
han unnar sin tjänare frid!"
förkunna din rättfärdighet,
ditt lov dagen lång.