Svenska Folkbibeln
1 Ett mjukt svar stillar vrede,
sårande ord väcker harm.
dårars mun flödar av oförnuft.
de vakar över både onda och goda.
en falsk tunga ger hjärtesår.
klok är den som tar vara
på tillrättavisning.
rymmer stor rikedom,
men den gudlöses vinst
för med sig bekymmer.
men så gör inte dårarnas hjärtan*.
är avskyvärda för Herren,
de ärligas bön behagar honom.
men han älskar den som strävar
efter rättfärdighet.
10
Fostran är något ont*
för den som överger vägen,
men den som hatar tillrättavisning
måste dö.
11
Dödsriket och avgrunden*
ligger öppna för Herren,
hur mycket mer då
människors hjärtan!
till de visa vill han inte gå.
hjärtesorg ger modlöshet.
söker kunskap,
dårars mun närs av dårskap.
har aldrig en glad dag,
men ett glatt hjärta
har ständig fest.
med vördnad för Herren
än stora skatter med oro.
än en gödd oxe med hat.
den tålmodige stillar tvisten.
de ärliga har en banad väg.
en dåre föraktar sin mor.
i dårskap,
den förståndige går sin väg
rakt fram.
med många rådgivare lyckas de.
hur gott är inte ett ord i rätt tid!
livets väg uppåt
för att undvika dödsriket
där nere.
men låter änkans gränssten stå fast.
är ondskans planer avskyvärda,
men milda ord är rena.
drar olycka över sin familj,
men den som hatar mutor får leva.
svarar med eftertanke,
de gudlösas mun flödar
av ondska.
men han hör de rättfärdigas bön.
ett gott budskap ger märg åt benen.
livets tillrättavisning
får bo bland de visa.
föraktar sitt liv,
den som lyssnar på tillrättavisning
får förstånd.
fostrar till vishet,
ödmjukhet går före ära.